Matjaž Tančič《3DPRK》簽名本

NT$1,200.00 Sold Out

Image of Matjaž Tančič《3DPRK》簽名本

《3DPRK》(立體北韓)是由斯洛維尼亞籍攝影師馬蒂阿士·坦契奇(1982-)和駐北京的高麗藝術工作室(KoryoStuido)合力完成的一件作品。

坦契奇是受北韓官方邀請去進行影像記錄的,這個拍攝團隊共有五個人——包括攝影師坦契奇、一名製作人、兩名北韓嚮導和一名司機。他們去了南北韓邊境的非軍事區拍攝那裡的士兵,也參觀了這個遺世孤立的國家引以為傲的學校、醫院和休閒設施。坦契奇在北韓各地拍攝的照片採用了3D立體攝影技術,除了北韓首都平壤的居民,他也拍攝了住在北韓第二大城市咸興市和北韓其他地方的工人、農民、教師、運動員與演藝人員。

在北韓拍攝一般人的肖像是一項巨大的挑戰,也很容易招致批評。北韓是世界上限制最多的國家之一,所有到訪的人都需要受到邀請,而且必須有官方嚮導全程陪同。外國報刊和攝影都受到限制,特別是曾有許多人以「遊客」身份進入北韓,再將捕捉到的照片兜售給外國媒體的例子,導致北韓人對西方攝影師存在著不信任感。此外,許多人也認為,在北韓這樣的國家攝影只能偷拍,你要是按照北韓政府的規矩來拍,不是被認為過於「天真」,就是被認為是遭北韓宣傳機器所利用的「傻瓜」。

有些人會坐在行駛的巴士上拍照,或者在步行路過的同時,抓拍下某些北韓人「罕見的一瞥」,利用的都是人們獵奇的慾望。這樣的照片現在不但多得不足為奇,同時也將所有北韓人的形象予以均一化,造成在許多北韓影像裡被拍攝的對象——北韓人,反而被世人所忽略的狀況。即使這個國度裡的個人的力量實在微小,人民的一生往往取決於政府當局所制定的規則,但在坦契奇拍攝的這些肖像中,則試圖呈現出朝鮮人民的存在與個性樣貌。

他使用了3D攝影,這項需要拍攝對象的耐心和理解的技術。被拍攝者往往要一動也不動地靜立好幾分鐘,以便攝影師從技術要求的各個角度拍攝多張照片。在一個對鏡頭深度警覺的國家裡,要在公共場合長時間拍攝老百姓的肖像可不是一件簡單的事。每張照片的背後,都有製作人、翻譯、顧問、領導者、管理者和嚮導等一整隊人的支持。當然,還有坦契奇的凝視以及從鏡頭裡外折射出的、與北韓人民的目光互動。

這些3D照片獨特的氛圍,蘊藏著北韓人的情緒與性格,並呈現著一個有如超現實劇場的今日北韓。

《3DPRK》 | 馬蒂阿士·坦契奇 | 假雜誌出版 | 附3D眼鏡、64張照片、5張3D卡片與1份使用說明書 | 2016年11月 | 盒裝 | 19.5 x 15.5 x 65cm | 中文&英文

3DPRK | by Matjaž Tančič | Jiazazhi Press | Nov. 2016 | Silk-screen printing with 3D glasses, 64 pieces of 3D cards, 5 pieces of 3D postcards and a introduction booklet inside | 19.5 x 15.5 x 65cm | Chinese & English

❒ 庫存售完,若您需要訂購,歡迎詢問我們
訂閱《攝影之聲》雜誌

Share

Image of Matjaž Tančič《3DPRK》簽名本 Image of Matjaž Tančič《3DPRK》簽名本 Image of Matjaž Tančič《3DPRK》簽名本 Image of Matjaž Tančič《3DPRK》簽名本